羊たちの沈黙／トマス・ハリス

いつの間にやらレクター・シリーズと呼ばれるようになった、レクター博士が登場する連作の２作目。たぶん再々読。

羊たちの沈黙
	菊池 光 トマス ハリス 新潮社 1989-09 売り上げランキング : 117686 おすすめ平均 TABLEはテイブルです。 トーマスハリス最高傑作！ レクター博士全開 Amazonで詳しく見る by G-Tools

シリーズ既刊感想：
　ハンニバル

このところディーヴァーのライム・シリーズを立て続けに読んできたことから、同シリーズに大きな影響を与えたとされる本作を再読する気になったのでした。
ストーリーは『レッド・ドラゴン』のほうが好みなんですが、レクターの登場シーンが多く、主人公が女性で華やかさもあるということで、こちらのほうがエンターテイメントとしての押し出しがいいのは認めざるを得ませんね。

思えばこの作品当時、レクターのファースト・ネームの日本語表記は「ハニバル」だったのが、その後いきなり「ハンニバル」となったのには、とっても違和感を覚えます。
タイトルが「ハニバル」では重厚さに欠けるのは解りますが、"Hannibal the Cannibal（人食いハニバル）"の語呂合わせから来ているんですから、「ハニバル」→「ハンニバル」となるなら、「カニバル」→「カンニバル」となってしまう。
ハンニバル・ザ・カンニバル……って、いくらなんでも間抜けじゃないですか？

もうひとつ余談。
『羊たちの沈黙』の映画を初めて観たとき（レクターの異名を聞いたとき）、『カニバル』という古い映画を思い出しました。　（08/3/3読了）

採点：☆☆☆☆


Track Back−−→
日々積読
本棚